Datenschutzerklärung

Datenschutz im Überblick

Einführend gibt es einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert beim Besuch dieser Website. „Personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie der weiter unter unter diesem einführenden Passus aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenschutz ist von hohem Stellenwert für die Betreiberin von https://www.milosavljevic-uebersetzungen.de. Eine Nutzung dieser Internetseiten ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich.

Name und Anschrift der Verantwortlichen

Milosavljević-Übersetzungen
Diplom-Übersetzerin
Monika Milosavljević
Donaustr. 78
12043 Berlin

Fon: +49 (0)30 61626405
Fax: +49 (0)30 61626406
Mobil: 0170 3078924

Mail: office@milosavljevic-uebersetzungen.de
De-Mail: monika.milosavljevic@gmx.de-mail.de

Wie werden Ihre Daten erfasst?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie diese selbst aktiv mitteilen. Dies geschieht z.B., wenn Sie Ihre Daten in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch die verwendeten IT-Systeme erhoben. Dies sind in erster Linie technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Zeitpunkt des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten geschieht automatisch, sobald Sie unsere Website aufrufen.

Zu welchem Zweck werden Ihre Daten genutzt?

Auf dieser Website werden Daten erhoben, um das fehlerfreie Funktionieren der Website zu gewährleisten. Andere, von Ihnen selbst aktiv übermittelte Daten im Kontaktformular werden zur Bearbeitung Ihres Anliegens genutzt.

Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre Daten?

Sie haben das Recht kostenfrei Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben darüber hinaus das Recht, die Korrektur, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Dazu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich unter den im Impressum angegebenen Kontaktdaten an Monika Milosavljevic wenden. Darüber hinaus steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Cookies

Diese Internetseiten verwenden keine Statistik-Cookies, die das Userverhalten aufzeichnen sowie keine Werbe-Cookies, sondern ausschließlich für die Funktion der Internetseiten notwendige Cookies.

Server-Log-Files

Diese Internetseite erfasst bei jedem Aufruf durch einen Benutzer einige allgemeine Daten, welche in den sogenannten Logfiles des Servers gespeichert werden. Gespeichert werden können (a) verwendeter Browsertyp und Version, (b) das vom System des Benutzers verwendete Betriebssystem, (c) die Website, von welcher ein Benutzer-System auf diese Website gelangt (sogenannte Referrer), (d) die Unterwebseiten, welche über ein Benutzer-System auf dieser Website angesteuert werden, (e) Datum und Uhrzeit eines Aufrufs dieser Website, (f) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (g) der Internet-Service-Provider des Benutzer-Systems und (h) sonstige ähnliche Daten, die der Abwehr von Gefahren im Fall von Angriffen auf die Informationtechnologie des Systems dienen. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuzuordnen, sondern sind erforderlich, um die Inhalte dieser Website korrekt anzuzeigen und die dauerhafte Funktionsfähigkeit der Informationtechnologie des Systems und der Technik der Website zu gewährleisten. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.

Hosting

Diese Website ist bei IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (nachfolgend IONOS) gehostet. Wenn Sie diese Website besuchen, erfasst IONOS verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

Die Nutzung von IONOS erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Als Betreiberin habe ich ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung dieser Website. Wenn eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Auftragsverarbeitung
Ich habe einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten der Websitebesucher nur nach meinen Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung kein spezieller Speicherzeitraum genannt wurde, bleiben Ihre personenbezogenen Daten solange gespeichert, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie die Löschung wünschen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht.

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern | Statify

Diese Website nutzt das WordPress Statistik Plugin Statify. Dieses Plugin ist gemäß deutschem Recht / DSGVO datenschutzkonform. Wir verzichten damit gänzlich auf die Einsicht in und Speicherung von IP-Adressen der Website-User. Es werden keine Nutzungsprofile erstellt und auch keine Cookies gesetzt. Eine persönliche Identifizierung von Website-Usern ist, auch nachträglich, nicht möglich.

E-Mail und Kontaktformular

Sofern Sie mir per E-Mail Anfragen und / oder Dokumente senden, werden die übermittelten personenbezogenen Daten zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Ausschlussfragen gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte ohne Ihre Einwilligung.

SSL-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an mich als Seitenbetreiberin senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an mich übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Recht auf Auskunft, Recht auf Löschung, Recht auf Sperrung

Sie haben zu jeder Zeit das Recht auf kostenfreie Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, sowie deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung. Weiterhin haben Sie das Recht auf Korrektur, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich und zu weiteren Fragen mit Bezug zu personenbezogenen Daten steht es Ihnen frei, mich unter der im Impressum angegebenen Adresse zu kontaktieren.